亚博足彩_亚博足彩app-官网

>>首 页>> 志愿者服务

助力境外返珠人员防疫排查 抗疫一线有名“青年翻译官”

时间:2020-03-27

  她身披“粉马甲”,胸戴团徽,谨记入团誓词,践行青春誓言,认真做好社区疫情防控的大小事,一丝不苟地落实工作的每项环节,以实际行动温暖居民的心。尤其是在排查返珠境外人员的过程中,她借助流利的外语和辖区外国人沟通,顺利完成防疫排查工作。她就是香湾街道团委专干庄莹莹。

  庄莹莹曾在基层派出所做过三年辅警,1月26日收到返岗通知后,她匆忙与老家年迈的爷爷奶奶告别,连夜驱车从粤东回到珠海,毅然投身抗疫一线,奋勇当先,用担当和干劲贡献青春力量。

  庄莹莹挂点香凤社区,她从不避重就轻挑选工作,不管是带着隔离户做核酸检测,或是挨家挨户与民警“扫楼敲门”排查、抄水表,还是冒着狂风暴雨站岗,她总是说:“我年轻,身体好,我先上!”

  为严防境外疫情在社区输入扩散,庄莹莹跟着社区一线工作人员做好上门排查登记,严格落实防控措施。香凤社区租住着许多外国人,因为语言不通,给社区工作人员带来排查难度。庄莹莹英语六级、德语专业毕业,在此次排查过程中充分发挥外语专长,借助流利的外语,顺利完成辖区外国人防疫排查工作。

  让她印象深刻的是一名英国人,这名英国人租住在香凤社区,因为语言问题,小区物业管理人员在进行排查工作时遇到阻力。庄莹莹了解情况后,先尝试打电话、加微信,均联系不上,随后与民警、社区工作人员上门排查。刚开始当事人不愿意开门,庄莹莹用英文说明原因,对方才表示理解和支持。经过交流,她详细记录了当事人的居住情况、近期出行轨迹等信息。临走前,双方加了微信,庄莹莹还不忘叮嘱他尽量不要出门,做好防护措施,有困难及时跟社区居委会联系。

  通过排查,现有英国、法国、巴西等26名外国人住在香凤社区。庄莹莹心思缜密,整理出排查时需要用到的常见问题,并制作成英文问卷,发放给社区工作人员,让这些外国人直接填写,以方便大家沟通。(来源:珠江晚报)